es poeta, fotógrafa y traductora literaria. estudió lenguas modernas y fotografía en la universidad de el salvador y en suffolk community college. ha traducido al inglés y al castellano a varios escritores contemporáneos. forma parte del equipo directivo de la "fundación metáfora" en el salvador y en nueva york. ha sido intérprete y traductora en eventos poéticos de américa latina y estados unidos. como poeta ha participado en festivales internacionales y ha sido publicada en revistas y periódicos internacionales y locales. la editorial urpi editores publicó recientemente su libro “tarde en manhattan” en perú.
cuando termine la ausencia
cuando cese la angustia
cuando por fin regreses
cuando tenga la dicha de hacerte mío
cuando tu ausencia sea solo física
cuando por fin me necesites
y un poco más
cuando las flores no marchiten en mi sala
cuando los pájaros bailen risueños
y en la alfombra queden manchas de amor
te dejaré de soñar
como una lágrima
Entre la 33 y la 7a avenida
el viento de acero y su alborada sacuden mis pestañas
La yerbaseca pisoteada por las sombras
es una danza macabra al compás de las estrellas
El escarnio de esta ciudad y su charco de licores
desvía el vuelo de los pájaros
La luz de su pecho no encuentra una flama
y los minutos de una sonrisa se van al resumidero
Un farol sacude la arena de mis ojos
ambos nos reconocemos solos y vacíos
y la poeta sin darse cuenta muerde los cristales
de infinitos escaparates
no sabe si afianzarse a la gélida mirada del farol
o a la ternura engañosa de la medianoche.
De algo estoy segura
entre el farol y mi presencia
ambos inspiramos lástima.
a media noche
donde la tristeza muestra su asfixia
y el poema oculta su jadeo
recuerdo el garfio de tus ojos
y la orfandad de sus mentiras
el sabor de las cartas
mezclada con el abrazo de promesas
en esas noches de marzo
te llamo en silencio
con la dulzura de un sarcófago
y la amabilidad de una muerta.
FOTOGRAFÍA CON AUSENCIA
cuando termine la ausencia
cuando cese la angustia
cuando por fin regreses
cuando tenga la dicha de hacerte mío
cuando tu ausencia sea solo física
cuando por fin me necesites
y un poco más
cuando las flores no marchiten en mi sala
cuando los pájaros bailen risueños
y en la alfombra queden manchas de amor
te dejaré de soñar
como una lágrima
TARDE EN MANHATTAN
Entre la 33 y la 7a avenida
el viento de acero y su alborada sacuden mis pestañas
La yerbaseca pisoteada por las sombras
es una danza macabra al compás de las estrellas
El escarnio de esta ciudad y su charco de licores
desvía el vuelo de los pájaros
La luz de su pecho no encuentra una flama
y los minutos de una sonrisa se van al resumidero
Un farol sacude la arena de mis ojos
ambos nos reconocemos solos y vacíos
y la poeta sin darse cuenta muerde los cristales
de infinitos escaparates
no sabe si afianzarse a la gélida mirada del farol
o a la ternura engañosa de la medianoche.
De algo estoy segura
entre el farol y mi presencia
ambos inspiramos lástima.
EN LAS NOCHES DE MARZO
a media noche
donde la tristeza muestra su asfixia
y el poema oculta su jadeo
recuerdo el garfio de tus ojos
y la orfandad de sus mentiras
el sabor de las cartas
mezclada con el abrazo de promesas
en esas noches de marzo
te llamo en silencio
con la dulzura de un sarcófago
y la amabilidad de una muerta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario